Six heures du matin, Rafa apprend que sa mère a été arrêtée par la police. Sur la moto d'un ami, il traverse le pont et se rend au commissariat de police du centre ville de Lisbonne pour la voir et attendre sa libération...

Six o'clock in the morning and Rafa finds out his mother is under arrest. On a friend's bike he crosses the bridge and goes to a police station in downtown Lisbon to see her and wait for her release...