Par un jour ensoleillé de septembre, elle descend à pied la colline d'une île de la Méditerranée. Il descend le même chemin avec sa vieille bagnole, et l'interpelle. Le long de la descente, les zones d'ombre du récit s'éclaircissent, et la nouvelle qui l'a tant secoué est révélée. Une chose est sûre: ce qui vient d'arriver, personne ne doit le savoir.

On a sunny day in September, she marches down the hill of a Mediterranean island. He is driving down the road with his old car and picks her up. As they drive downhill, the missing pieces of the story unravel, and the news that so much upset her is revealed. One thing is for sure, whatever happened earlier, no one should find out.