الحافة LA FALAISE / THE CLIFF  : الحوار حكيم وسعيد شقيقان يمضيان يومهما في أعمال بسيطة كتبييض القبور وبيع القارورات الفارغة التي قد يجلب لهما سعيهما لإيجادها على حافة الجبل إلى حصولهما على ثروة Synopsis : Pour Hakim et son jeune frère Said, la journée s’étend au rythme des petits boulots, comme au cimetière où ils blanchissent des tombes à la chaux et vendent des bouteilles vides…. Au bord de la falaise, quelques bouteilles vides peuvent faire leur fortune. For Hakim and his younger brother Saïd, the day extends to the rhythm of odd jobs, as in the cemetery, where they launder a whitewashed tomb and also the sale of empty bottles... At the edge of the cliff, a few empty bottles can make their fortunes.
Contact: Email: Tél:	Fiche technique :                                                                           :اللائحة التقنية Durée/Length :18 mn: المـــــدة Production/Producer : Gloria FILMS/ GL PRODUCTIONS إنتاج : كلوريا فيلم Ùˆ ج.Ù„ للإنتاج Réalisateur/Director : Faouzi BENSAÏDI إخراج :فوزي بنسعيدي Scénario/Screenplay :Faouzi BENSAÏDI سيناريو : فوزي بنسعيدي Image/Photo : Marc André Batigne تصوير : مارك أندري باتنيي Son/Sound : صوت : Montage/Editing : Mireille Hannon مونتاج : ميراي حانون Interpètes/Casting : Adil Halouach, Mehdi Halouach, Zakaria Atif, Mohamed El Ouardi تشخيص: عادل حلواش، المهدي حلواش، زكرياء عاطف، محمد الورادي