Un couple assis, immobile, dans une voiture à l’arrêt. Leurs traits épuisés témoignent de leurs souffrances. Au fil d’un va-et-vient entre la détresse de l’instant présent et des retours sur les événements qui les ont menés, la femme reconstruit leur trajectoire…

A couple sits motionless in a stationary car. Exhausted faces betray their misery. Drifting back and forth between the dismay of the present moment and the flashbacks to the events which brought them here, the woman pieces together their trajectory….