versionFR2

America, so beautiful
de Babak Shokrian
1979, Los Angeles, au tout début de la crise iranienne. Un groupe d’immigrants iraniens tentent de se faire une place au soleil dans un pays où pour exister, l’argent est une nécessité. Le plus jeune d’entre eux, HOUSHANG n’a qu’une idée en tête : devenir patron d’une discothèque branchée. Pour cela, il va tenter de convaincre les membres de sa famille d’investir. Une nuit passée en discothèque lui paraît être la meilleure idée pour les résoudre à cette idée. Cette nuit de la dernière chance pour HOUSHANG sera une nuit de révélations et de prise de conscience sur la représentation du rêve américain

Balzac et la petite tailleuse chinoise
de Daï Sijie
La Chine du début des années 70 est toujours sous le joug de la révolution culturelle. Rééduquer les « intellectuels » en les faisant travailler chez les paysans pour les mettre au contact de la dure réalité, telle était alors la politique de Mao. Deux jeunes adolescents, Luo et Ma, fils d’intellectuels appartenant au milieu médical et scientifique et à ce titre, sont considérés par l’appareil du parti comme des « ennemis du peuple » notoires et sont envoyés en rééducation dans une région perdue de l’Empire du Milieu

L’Oiseau d’argile
de Tareque Masud.
Dans le contexte de tension politique de la fin des années 60’, Anou, un garcon timide de l’Est rural du Pakistan (l’actuel Bangladesh), est envoyé par son père, musulman orthodoxe, dans une madrasa. Eloigné de sa famille et de la chaleur des festivités hindoues de sa région, Anou lutte pour s’adapter à la rudesse de la vie monastique. Au village, un abîme d’incompréhension se creuse entre ses parents, à l’image de l’opposition grandissante entre les forces modérées et les extrémistes à l’intérieur de la madrasa. Les conflits s’intensifient, le bouleversement politique saisit le pays aboutissant à la guere civile…

Un matin, Rana, jeune palestinienne de Jérusalem-Est, sort discrètement de chez elle et part à la recherche de Khalil, l’homme qu’elle aime et qu’elle veut épouser. Son père, en effet, lui a demandé de choisir un époux sur une liste de prétendants qu’il a lui-même sélectionnés. Toute la journée, dans le chaos de l’occupation, Rana va parcourir la ville, dans la peur et le doute. Elle veut ramener son ami et décider elle-même de sa vie.

Au-delà de Gibraltar
de Taylan BARMAN, Mourad BOUCIF
Karim aime sa famille et respecte la culture marocaine qui l'a vu naître. Un jour il tombe amoureux de Sophie, une jeune belge. Face à un environnement culturel et social souvent hostile, Karim doit s'affranchir du poids de la tradition et déjoué les pièges du racisme. En quête de sa propre identité, il va découvrir que seul l'amour permet de réconcilier tradition et modernité. Pour la première fois dans l'histoire du cinéma belge, deux réalisateurs issus de l'immigration nous plongent au c¿ur de la communauté maghrébine bruxelloise, avec tendresse, émotion et sincérité.

Les Diables
de Christophe Ruggia
Ils sont deux à fuguer sans arrêt, un garçon et une fille, frère et sœur, âgés d’une douzaine d’années. Joseph et Chloé. Deux enfants perdus, abandonnés à la naissance. Chloé ne parle pas, hors du monde, et ne supporte pas qu’on la touche. Elle dessine toujours la même maison. Elle marche aussi, droit devant elle, un drôle de sourire sur le visage, comme si ses pas la conduisaient vers un endroit précis. Joseph, lui, organise les fugues, puis la suit, la protège, persuadé qu’elle veut retrouver la maison de leurs parents. Qu’elle en a le pouvoir. Et qu’une fois là-bas, son but atteint, elle guérira. C’est son rêve, à Joseph : avoir une maison à lui, une famille, une sœur avec qui il puisse communiquer et jouer… Une sœur qui lui rende un peu de l’amour insensé qu’il a pour elle.

Et Après ?
de Mohamed Ismail
Mustapha, jeune homme d¿origine modeste et trafiquant de drogue, tente d’immigrer vers l’Espagne avec sa petite sœur Ibtissam, mais leur tentative se solde par un échec

Go
de Isao Yukisada
Sugihara est un coréen au parcours inhabituel : né au Japon, il y a grandi mais fréquentait une école pour immigrés coréens. Après son brevet, il entre dans un lycée japonais où il est bien vu en raison de ses talents sportifs. Au cours d’une fête, il tombe amoureux d’une jeune japonaise, Sukari. L’attirance est réciproque et Sugihara n’ose pas avouer à sa petite amie qu’il est coréen de peur de compromettre son idylle naissante. Une nuit, il reçoit un coup de fil….

La Cité de Dieu
. de Fernando Meirelles
La Cité de Dieu décrit la montée du crime organisé dans la banlieue « Cidade de Deus » de Rio de Janeiro, de la fin des années 60 au début des années 80. L’un des principaux protagonistes du film est ce lieu, connu pour être l’un des plus dangereux de Rio. L’action est commentée par « Fusée », un jeune noir trop fragile, trop timide pour faire un hors-la-loi mais assez doué pour devenir artiste et photographe. C’est à travers ses yeux que nous voyons agir, se battre, aimer et mourir les dizaines de personnages de la Cité dont les destins s’entremêlent au fil de l’histoire du temps qui passe.

Chiffons
de Mez De Guzman
Batang Trapo raconte l’histoire de 2 enfants de la rue vendant des chiffons et nettoyant les pare-brises pour survivre. Malgré les difficultés qu’ils rencontrent, ils se débrouillent pour garder l’espoir.

Home Road Movies
de Robert Bradbrook
« Fini les trajets limités en bus, Papa a décidé d’acheter une voiture pour nous faire passer des vacances sensationnelles ». L’histoire réaliste d’un père réservé et maladroit qui compte sur la voiture familiale pour faire de lui un bon père

Small moments
de Jeremy Raison
L’action dure le temps du film soit 8 ½ minutes. Un groupe de personnes très différentes se trouvent confrontés à un événement qui va à jamais changer leur vie.

Miskina
de Nicolas Lartigue
Une jeune fille danse dans la cour de son immeuble. S’abandonnant au rythme de la musique, la danse la transporte dans une autre dimension : le voyage intérieur. Mais surprise dans sa rêverie, la jeune fille revient brutalement à la réalité que l’on découvre finalement : elle danse seule dans sa cour pour transgresser l’interdit. Mais c’est la chanson d’amour qui aura le dernier mot…

Malcolm
de Baker Karim
Malcolm mène une vie solitaire et sans grand intérêt. Il a perdu le contact avec son fils jusqu’au jour ou il est invité à son anniversaire.

Ça ne peut plus marcher
de Luiso BERDEJO
Le père de Pacheco lui apprend à surmonter sa peur des animaux.

La Chanson-Chanson
de Xavier Diskeuve
Chanteur de fancy-fair et speaker de supermarché, Walter Molitor est sélectionné par « la chanson-Chanson », célèbre émission tremplin de France-Télévision. Problème : se rendre au jour J à Paris. Son cousin Jacques, garçon de ferme taciturne, accepte de lui servir de chauffeur… Des Anges de Julien Leloup
Jérémy et Abad, deux adolescents s’ennuient dans le Paris désert du mois d’août. Leur malaise ne semble trouver aucune barrière.

Cry for Bobo
de David Cairns
Après avoir commis un crime audacieux, Bobo est envoyé en prison. Pourra t-il s’échapper à temps afin d’éviter de porter atteinte à toute la communauté des clowns ?

Le retour de la main habile
de Tahirou Tassere Ouédraogo
Akim est un homme noir, chef mécanicien à Paris. Il vit avec Isabelle, une femme blanche, éducatrice. Il quitte son emploi pour retourner travailler dans son pays. Sa femme s’oppose à cette décision et le quitte. Akim plonge dans la dépression. Il décide de rentrer en Afrique en gardant l’espoir de retrouver sa femme.

Rendez-vous
de Mariette MONPIERRE
Dans un restaurant, une femme seule guette, anxieuse, l’entrée des clients. Qui espère-t-elle à ce rendez-vous ?

Mala espina
de Belén Macías
Les vacances d’été viennent de commencer pour Sarah, une adolescente de 16 ans. Mais cette année, elles seront différentes. Derrière l’affrontement entre Sarah et Elena se cache un terrible secret. Seul Ramón croit sa fille…

Le Piano
de Lahcen Zinoun
1960. Ali est un jeune garçon issu d’une famille modeste vivant dans un quartier populaire de Casablanca. A l’insu d’un père autoritaire mais soutenu par une mère complice, Ali poursuit des cours de piano au conservatoire. Il n’a qu’un seul désir : se produire avec l’orchestre du conservatoire.






Festival International du Film de Marrakech Compétition 2002 Long-métrage America, so beautiful de Babak Shokrian 1979, Los Angeles, au tout début de la crise iranienne. Un groupe d’immigrants iraniens tentent de se faire une place au soleil dans un pays où pour exister, l’argent est une nécessité. Le plus jeune d’entre eux, HOUSHANG n’a qu’une idée en tête : devenir patron d’une discothèque branchée. Pour cela, il va tenter de convaincre les membres de sa famille d’investir. Une nuit passée en discothèque lui paraît être la meilleure idée pour les résoudre à cette idée. Cette nuit de la dernière chance pour HOUSHANG sera une nuit de révélations et de prise de conscience sur la représentation du rêve américain Balzac et la petite tailleuse chinoise de Daï Sijie La Chine du début des années 70 est toujours sous le joug de la révolution culturelle. Rééduquer les « intellectuels » en les faisant travailler chez les paysans pour les mettre au contact de la dure réalité, telle était alors la politique de Mao. Deux jeunes adolescents, Luo et Ma, fils d’intellectuels appartenant au milieu médical et scientifique et à ce titre, sont considérés par l’appareil du parti comme des « ennemis du peuple » notoires et sont envoyés en rééducation dans une région perdue de l’Empire du Milieu L’Oiseau d’argile de Tareque Masud. Dans le contexte de tension politique de la fin des années 60’, Anou, un garcon timide de l’Est rural du Pakistan (l’actuel Bangladesh), est envoyé par son père, musulman orthodoxe, dans une madrasa. Eloigné de sa famille et de la chaleur des festivités hindoues de sa région, Anou lutte pour s’adapter à la rudesse de la vie monastique. Au village, un abîme d’incompréhension se creuse entre ses parents, à l’image de l’opposition grandissante entre les forces modérées et les extrémistes à l’intérieur de la madrasa. Les conflits s’intensifient, le bouleversement politique saisit le pays aboutissant à la guere civile… Le Mariage De Rana Un matin, Rana, jeune palestinienne de Jérusalem-Est, sort discrètement de chez elle et part à la recherche de Khalil, l’homme qu’elle aime et qu’elle veut épouser. Son père, en effet, lui a demandé de choisir un époux sur une liste de prétendants qu’il a lui-même sélectionnés. Toute la journée, dans le chaos de l’occupation, Rana va parcourir la ville, dans la peur et le doute. Elle veut ramener son ami et décider elle-même de sa vie. Au-delà de Gibraltar de Taylan BARMAN, Mourad BOUCIF Karim aime sa famille et respecte la culture marocaine qui l'a vu naître. Un jour il tombe amoureux de Sophie, une jeune belge. Face à un environnement culturel et social souvent hostile, Karim doit s'affranchir du poids de la tradition et déjoué les pièges du racisme. En quête de sa propre identité, il va découvrir que seul l'amour permet de réconcilier tradition et modernité. Pour la première fois dans l'histoire du cinéma belge, deux réalisateurs issus de l'immigration nous plongent au c¿ur de la communauté maghrébine bruxelloise, avec tendresse, émotion et sincérité. Les Diables de Christophe Ruggia Ils sont deux à fuguer sans arrêt, un garçon et une fille, frère et sœur, âgés d’une douzaine d’années. Joseph et Chloé. Deux enfants perdus, abandonnés à la naissance. Chloé ne parle pas, hors du monde, et ne supporte pas qu’on la touche. Elle dessine toujours la même maison. Elle marche aussi, droit devant elle, un drôle de sourire sur le visage, comme si ses pas la conduisaient vers un endroit précis. Joseph, lui, organise les fugues, puis la suit, la protège, persuadé qu’elle veut retrouver la maison de leurs parents. Qu’elle en a le pouvoir. Et qu’une fois là-bas, son but atteint, elle guérira. C’est son rêve, à Joseph : avoir une maison à lui, une famille, une sœur avec qui il puisse communiquer et jouer… Une sœur qui lui rende un peu de l’amour insensé qu’il a pour elle. Et Après ? de Mohamed Ismail Mustapha, jeune homme d¿origine modeste et trafiquant de drogue, tente d’immigrer vers l’Espagne avec sa petite sœur Ibtissam, mais leur tentative se solde par un échec Bend It Like Beckham de Gurinder Chadha, 2 jeunes filles de 18 ans, Jess et Jules, groupies de Beckham, rêvent de devenir joueuses de football professionnelles aux USA. Joe, leur entraîneur va les aider jusqu’à ce qu’elles tombent toutes deux amoureuses de lui. Go de Isao Yukisada Sugihara est un coréen au parcours inhabituel : né au Japon, il y a grandi mais fréquentait une école pour immigrés coréens. Après son brevet, il entre dans un lycée japonais où il est bien vu en raison de ses talents sportifs. Au cours d’une fête, il tombe amoureux d’une jeune japonaise, Sukari. L’attirance est réciproque et Sugihara n’ose pas avouer à sa petite amie qu’il est coréen de peur de compromettre son idylle naissante. Une nuit, il reçoit un coup de fil…. La Cité de Dieu . de Fernando Meirelles La Cité de Dieu décrit la montée du crime organisé dans la banlieue « Cidade de Deus » de Rio de Janeiro, de la fin des années 60 au début des années 80. L’un des principaux protagonistes du film est ce lieu, connu pour être l’un des plus dangereux de Rio. L’action est commentée par « Fusée », un jeune noir trop fragile, trop timide pour faire un hors-la-loi mais assez doué pour devenir artiste et photographe. C’est à travers ses yeux que nous voyons agir, se battre, aimer et mourir les dizaines de personnages de la Cité dont les destins s’entremêlent au fil de l’histoire du temps qui passe. Court-métrage Chiffons de Mez De Guzman Batang Trapo raconte l’histoire de 2 enfants de la rue vendant des chiffons et nettoyant les pare-brises pour survivre. Malgré les difficultés qu’ils rencontrent, ils se débrouillent pour garder l’espoir. Home Road Movies de Robert Bradbrook « Fini les trajets limités en bus, Papa a décidé d’acheter une voiture pour nous faire passer des vacances sensationnelles ». L’histoire réaliste d’un père réservé et maladroit qui compte sur la voiture familiale pour faire de lui un bon père Small moments de Jeremy Raison L’action dure le temps du film soit 8 ½ minutes. Un groupe de personnes très différentes se trouvent confrontés à un événement qui va à jamais changer leur vie. Miskina de Nicolas Lartigue Une jeune fille danse dans la cour de son immeuble. S’abandonnant au rythme de la musique, la danse la transporte dans une autre dimension : le voyage intérieur. Mais surprise dans sa rêverie, la jeune fille revient brutalement à la réalité que l’on découvre finalement : elle danse seule dans sa cour pour transgresser l’interdit. Mais c’est la chanson d’amour qui aura le dernier mot… Malcolm de Baker Karim Malcolm mène une vie solitaire et sans grand intérêt. Il a perdu le contact avec son fils jusqu’au jour ou il est invité à son anniversaire. Ça ne peut plus marcher de Luiso BERDEJO Le père de Pacheco lui apprend à surmonter sa peur des animaux. La Chanson-Chanson de Xavier Diskeuve Chanteur de fancy-fair et speaker de supermarché, Walter Molitor est sélectionné par « la chanson-Chanson », célèbre émission tremplin de France-Télévision. Problème : se rendre au jour J à Paris. Son cousin Jacques, garçon de ferme taciturne, accepte de lui servir de chauffeur… Des Anges de Julien Leloup Jérémy et Abad, deux adolescents s’ennuient dans le Paris désert du mois d’août. Leur malaise ne semble trouver aucune barrière. Cry for Bobo de David Cairns Après avoir commis un crime audacieux, Bobo est envoyé en prison. Pourra t-il s’échapper à temps afin d’éviter de porter atteinte à toute la communauté des clowns ? Le retour de la main habile de Tahirou Tassere Ouédraogo Akim est un homme noir, chef mécanicien à Paris. Il vit avec Isabelle, une femme blanche, éducatrice. Il quitte son emploi pour retourner travailler dans son pays. Sa femme s’oppose à cette décision et le quitte. Akim plonge dans la dépression. Il décide de rentrer en Afrique en gardant l’espoir de retrouver sa femme. Rendez-vous de Mariette MONPIERRE Dans un restaurant, une femme seule guette, anxieuse, l’entrée des clients. Qui espère-t-elle à ce rendez-vous ? Mala espina de Belén Macías Les vacances d’été viennent de commencer pour Sarah, une adolescente de 16 ans. Mais cette année, elles seront différentes. Derrière l’affrontement entre Sarah et Elena se cache un terrible secret. Seul Ramón croit sa fille… Le Piano de Lahcen Zinoun 1960. Ali est un jeune garçon issu d’une famille modeste vivant dans un quartier populaire de Casablanca. A l’insu d’un père autoritaire mais soutenu par une mère complice, Ali poursuit des cours de piano au conservatoire. Il n’a qu’un seul désir : se produire avec l’orchestre du conservatoire.