من مواليد مدينة الرباط، نالت ليلى التريكي دبلوما في السينوغرافيا من المعهد العالي للفن المسرحي والتنشيط الثقافي بالرباط، ثم تكونت في تقنيات الإخراج السينمائي بالمدرسة الوطنية العليا لمهن الصورة والصوت في باريس، ثم في برلين ولايبزيك بألمانيا،
استهلت مسارها المهني سنة 2001، فأخرجت وأنتجت للتلفزيون أفلاما روائية ووثائقية، توج العديد منها بجوائز في مهرجان القاهرة، بالإضافة إلى ستة أفلام سينمائية قصيرة، منها "رباط"(جائزة "سينيت سييم" بميلانو / ومهرجان البندقية السينمائي الدولي 2002)، "دم الحبر" (جائزة النقاد بالمهرجان الوطني للفيلم بطنجة 2005 / ومهرجان كان 2005 / ومهرجان البندقية السينمائي الدولي 2007)، و "تجري المياه" (مهرجان كان 2006)،
شاركت تحت إشراف المخرجين عباس كيارسوتامي ومارتن سكورسيزي في ورشة مراكش/تريبيكا سنة 2005، وكان لهذا اللقاء وقع كبير في مسيرتها السينمائية،
في سنة 2011، عملت على إنجاز شريط وثائقي بعنوان "موج" للمخرج أحمد نور، وهو إنتاج مشترك مغربي مصري حاز على جائزة في مهرجان الإسكندرية عام 2012،
منذ سنة 2015، عملت كمديرة فنية أو مخرجة في عدة سلسلات وثائقية وروائية مع العديد من المنتجين منها "10 نساء من تاريخنا" و "كازا حتى لبحر".
منذ 8 سنوات، تقوم ليلى بالموازاة مع عملها كمخرجة بالتدريس بالمعهد العالي للفن المسرحي والتنشيط الثقافي، وبمعهد التمثيل منذ سنة 2018،
تشتغل حاليا على شريطها السينمائي الجديد "وشم الريح"، الذي وصل إلى آخر مراحل إنتاجه.